The Animals of Farthing Wood is a beloved BritishFrench animated series (19931995) based on Colin Dann’s novels, following a group of woodland animals forced to find a new home after their forest is destroyed. A key part of its enduring appeal is the memorable voice cast that gave life to each character. From the wise Badger to brave Fox, the voices help convey deep emotion, courageous friendship, and the struggles the animals face on their journey. Below, we explore the main cast, their roles, and how their performances shaped the series.
Main Voice Cast and Characters
Rupert Farley Fox and more
Rupert Farley lends his voice to the central character, Fox, who becomes the group’s leader in their quest to reach White Deer Park. Alongside Fox, Farley also voices Mr. Hare, Mr. Pheasant, Plucky, Bold, Trey, Fido, and others. His strong yet compassionate voice gives depth to Fox’s leadership and empathy. Born in London in 1957, Farley is an experienced actor and voice-over artist.
Ron Moody Badger, Toad, and more
Ron Moody a distinguished actor known for roles such as Fagin in Oliver! voices several key characters including Badger, Toad, Bully, Spike, Rollo, Mr. Hedgehog, Mr. Vole, Mr. Fieldmouse, The Great White Stag, and others. His rich and confident vocal presence adds gravitas to Badger’s wise and authoritative personality.
Jeremy Barrett Mole, Mr. Rabbit, Mr. Shrew, and more
Jeremy Barrett provides the voice for Mole and also brings to life characters like Mr. Rabbit, Mr. Shrew, Mossy, Warden’s Cat, Bold, Friendly, Hollow, Hurkel, and others. His warm and gentle tones give Mole a sweet, loyal character.
Jon Glover Scarface and many others
Jon Glover voices the cunning fox Scarface, along with Ranger, Crow, Warden, Brat, and additional characters. Born in 1952, Glover is known for his extensive career in radio and television. His distinct inflections lend personality to the various animals he portrays.
Sally Grace Weasel, Owl, Mrs. Vole, and more
Sally Grace voices several female woodland creatures Weasel, Owl, Mrs. Vole, Mrs. Pheasant, and others. Her range from the fierce Weasel to the dignified Owl demonstrates her vocal versatility. Grace’s work also includes radio and animation beyond this series.
Stacey Jefferson Vixen, Adder, and others
Stacey Jefferson brings characters like Vixen, Adder, Kestrel, Mrs. Hare, Mrs. Rabbit, Whisper, and Shadow to life. Her varied portrayals add depth and emotional nuance to the female animal characters.
Pamela Keevilkral Dash, Cleo, Mrs. Squirrel, and others
Pamela Keevilkral voices Dash, Cleo, Speedy, Mrs. Squirrel, Mrs. Hedgehog, Fido, and additional characters. Her cheerful and expressive delivery enhances the personalities of the younger and maternal roles within the cast.
Additional Voices and Versions
International and audiobook add-ons
The series also features other voice actors in alternate versions and audiobooks:
- Maria Warburg and Peter Woodthorpe narrate characters like Whisper, Whistler, Toad, and The Great White Stag in audiobook editions.
- In the US dubbed version of the compilation film *Journey Home*, Fox was voiced by Ralph Macchio and some characters by Fiona Reid.
Impact of the Voice Cast
Emotional depth and character cohesion
The diverse talents of these voice actors bring emotional nuance and authenticity to the series. Rupert Farley’s Fox sounds courageous yet compassionate, while Ron Moody’s Badger feels wise and grounding. This vocal synergy helps viewers connect deeply with the animals and their journey.
Consistency across episodes
Most main cast members appear in nearly all episodes Farley and Moody in all 39 episodes, for example ensuring a consistent auditory identity that enriches the storytelling.
Cultural reach and adaptation
The series was broadcast across Europe and beyond, with dubbed versions tailored to different countries. Despite these variations, the original English voice cast remains highly regarded for capturing the show’s spirit and emotion.
Voice Actors’ Background Highlights
Rupert Farley
- Born in London, 1957; began voice work around 1983.
- Beyond Farthing Wood, he’s voiced characters in *Tube Mice* and animated adaptations of Bernard Cornwell’s *Sharpe* series.
Jon Glover
- Born 1952; known for radio (e.g. *Week Ending*), TV (*The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy*), and voice work in *Noah’s Island*.
Ron Moody
- Celebrated actor famous for *Oliver!* (1968) alongside diverse roles including Badger and Toad.
Sally Grace
- Born 1951; trained at Guildhall School and notable for radio and TV comedic voices, including Margaret Thatcher impersonations.
The Animals of Farthing Wood’s voice cast is a cornerstone of its enduring legacy. With standout performances from Rupert Farley, Ron Moody, Jeremy Barrett, Jon Glover, Sally Grace, Stacey Jefferson, and Pamela Keevilkral, each character gains emotional resonance and memorable personality. Their collaborative work across 39 episodes elevated the story of survival, friendship, and courage and remains a cherished part of children’s animation history. Whether heard in the original English version or in translations worldwide, the voices of Farthing Wood continue to enchant new generations of viewers.