Nepali Meaning Of Tolerate

Language plays a vital role in understanding different concepts across cultures. One such word is ‘tolerate,’ which carries deep emotional and social significance. For Nepali speakers, understanding the English word ‘tolerate’ and its Nepali meaning can help bridge communication and cultural gaps. The term often appears in personal, professional, and societal contexts, making it essential to grasp both its definition and implications in Nepali. This topic explores the Nepali meaning of tolerate, its usage, related terms, and examples that enhance comprehension for learners of English and Nepali alike.

Understanding the Word ‘Tolerate’

The English word tolerate refers to the ability or willingness to allow something that one may not necessarily agree with or like. It implies patience, endurance, or acceptance of a condition, behavior, or opinion without active resistance.

Basic English Definition

To tolerate means:

• To accept or endure someone or something unpleasant or difficult.
• To allow the existence or practice of something without interference.

Nepali Meaning of Tolerate

In Nepali, the word tolerate is generally translated asसहन ठर्नु (sahan garnu). This phrase captures the essence of enduring or accepting pain, difficulty, or opposing views. It is used in both formal and informal settings in the Nepali language.

Contextual Usage of ‘Tolerate’ in Nepali

Understanding how tolerate translates to सहन ठर्नु helps in expressing similar sentiments in both languages. Let’s look at a few common contexts in which the word is used:

1. Emotional Tolerance

Example in English: She tolerates his rude behavior every day.
Translation in Nepali: उनले उसको रुखो व्यवहार प्रत्येक दिन सहन ठर्छिन्।

2. Physical Tolerance

Example in English: I can’t tolerate loud noise.
Translation in Nepali: म ठूलो आवाज सहन सक्दिन।

3. Social or Religious Tolerance

Example in English: We should tolerate people of different beliefs.
Translation in Nepali: हामीले फरक विश्वास भएका व्यक्तिहरुलाई सहन ठर्नुपर्छ।

Synonyms of ‘Tolerate’ in English and Their Nepali Equivalents

To deepen understanding, it’s useful to explore synonyms of ‘tolerate’ and how they are interpreted in Nepali:

• Endure– सहन ठर्नु
• Bear– सहन ठर्नु
• Accept– स्वीकार ठर्नु
• Permit– अनुमति दिनु
• Stand– सहन सक्नु

Though these words are similar, the intensity and context might differ slightly. Endure and bear imply more hardship, while accept and permit lean toward approval.

Different Forms of the Word ‘Tolerate’

Like many English verbs, ‘tolerate’ has various grammatical forms. Let’s examine how each form is interpreted in Nepali:

• Tolerated (Past Tense)– सह्यो / सहन ठरियो
• Tolerating (Present Participle)– सहिरहेछ / सहन ठरिरहेको
• Tolerates (Present Simple)– सहन्छ

These changes are essential when forming accurate and grammatically correct sentences in both languages.

Idiomatic Usage and Expressions

Sometimes, tolerate is used within idiomatic expressions that carry special meanings. Translating them directly may not always make sense, but finding equivalent expressions in Nepali can help.

English Idiom

I won’t tolerate nonsense.

Nepali Equivalent

म फजुल कुरा सहन सक्दिन।

Such phrases are often used in everyday conversations, especially when expressing boundaries or limits.

Practical Importance of Understanding Tolerate in Nepali

Learning the Nepali meaning of ‘tolerate’ can benefit students, travelers, translators, and bilingual speakers in several ways:

• Improves translation skills for formal documents and academic texts.
• Enhances communication during social discussions and debates.
• Assists in understanding cultural attitudes toward patience and acceptance.
• Supports better interpretation of literature, films, and news in both languages.

Common Mistakes in Translation

While translating tolerate, some common mistakes can occur:

• Using स्वीकार ठर्नु (to accept) instead of सहन ठर्नु when the context involves enduring discomfort rather than agreement.
• Confusing tolerate with ignore, which in Nepali translates as उपेक्षा ठर्नु and does not imply endurance.

Being aware of such distinctions ensures accurate and meaningful communication.

Deepening Cross-Linguistic Understanding

The English word tolerate has profound social, emotional, and cultural meanings. In Nepali, it is effectively translated as सहन ठर्नु, encompassing a wide range of uses from daily life to formal discourse. By understanding the definition, context, and grammatical usage of this word, Nepali and English speakers can communicate with greater clarity and empathy. Whether you are learning English as a second language or simply looking to improve your translation skills, mastering the meaning of tolerate and its Nepali counterpart will enhance your language proficiency and cultural awareness.