The word valid is widely used in English to describe something that is legally acceptable, logically sound, or factually correct. Whether in formal documents, everyday conversations, or academic discussions, the term plays a crucial role in affirming the authenticity or acceptability of something. When translating the English word valid into Malayalam, it’s important to understand the context in which the term is used. The Malayalam meaning of valid varies slightly depending on whether we are discussing legal documents, arguments, ideas, data, or emotions. Malayalam offers several words and expressions that effectively convey the meaning of valid across different situations, and recognizing these helps in accurate communication and translation.
Common Malayalam Translations of Valid
In Malayalam, valid is translated using a few different words depending on the context. Here are some of the most frequently used equivalents:
- സാധàµà´µà´¾à´¯ (sÄdhvÄya)– Valid, acceptable, legitimate; commonly used for documents or reasons.
- à´ªàµà´°à´¬à´²à´®à´¾à´¯ (prabalamÄya)– Strong or convincing; often used for arguments or points.
- ബലമàµà´³àµà´³ (balamuḷḷa)– Powerful or authoritative; sometimes used in legal or formal contexts.
- നിയമപരമായ (niyamaparamÄya)– Legal or lawful; used in legal terminology.
These words can be adapted to suit various contexts and are often supported with additional descriptive phrases to provide clarity in communication.
Valid in Legal Contexts
One of the most common uses of the word valid is in legal settings, such as referring to documents, contracts, or identification. In Malayalam, a document that is valid can be described as:
- സാധàµà´µà´¾à´¯ à´°àµà´ (sÄdhvÄya rÄkha)– Valid document
- നിയമപരമായി à´ à´à´ àµà´à´°à´¿à´àµà´ (niyamaparamÄyi aá¹ gÄ«kÄrichcha)– Legally accepted
For example:
This license is valid until 2026.
à´ à´²àµà´¸àµ»à´¸àµ 2026 വരൠസാധàµà´µà´¾à´£àµ (Ī license 2026 vare sÄdhvÄnnu).
These expressions are commonly used in government forms, legal proceedings, and official paperwork.
Valid in Logical and Argumentative Contexts
In academic or intellectual discussions, valid is often used to describe a sound argument or a logically correct statement. Malayalam equivalents include:
- തർà´àµà´à´¯àµà´ àµà´¯à´®à´¾à´¯ (tharkayÅgyamÄya)– Worthy of debate; rational
- à´ªàµà´°à´¬à´²à´®à´¾à´¯ വാദഠ(prabalamÄya vÄdam)– Strong argument
For instance:
His explanation was valid and convincing.
à´
വനàµà´±àµ വിശദàµà´à´°à´£à´ à´ªàµà´°à´¬à´²à´µàµà´ വിശàµà´µà´¸à´¨àµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ (Avante viÅadhÄ«karaá¹am prabalavum viÅvasanÄ«yavumÄyirunnu).
These expressions help convey the strength or acceptability of a position or viewpoint in both casual and academic Malayalam.
Valid as a Measure of Authenticity
The word valid also relates to authenticity, especially when it comes to tickets, identity cards, or other verifiable credentials. In Malayalam, the emphasis here is on whether something is genuine or officially accepted:
- സതàµà´¯à´®à´¾à´¯ (sathyamÄya)– True or authentic
- യഥാർതàµà´¥ (yathÄrtha)– Genuine or real
Example usage:
Only valid ID cards will be accepted.
സാധàµà´µà´¾à´¯ തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯àµ½ à´à´¾àµ¼à´¡àµà´àµ¾ മാതàµà´°à´®àµ à´
à´à´ àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´³àµà´³àµ (SÄdhvÄya thirichariyaḷ kÄrá¸ukaḷ mÄthramÄ aá¹
gÄ«kÄrikukayullu).
Here, സാധàµà´µà´¾à´¯ once again appears as the most suitable translation for valid, highlighting its versatility.
Valid in Scientific and Data Analysis Contexts
In scientific or research contexts, valid refers to reliable or accurate findings. The Malayalam words suitable here include:
- à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ (ÅuddhamÄya)– Pure or uncontaminated (for data)
- à´ªàµà´°à´¾à´®à´¾à´£à´¿à´à´®à´¾à´¯ (prÄmÄá¹ikamÄya)– Authentic, certified, or accurate
Example sentence:
The results are valid and consistent with previous studies.
à´«à´²à´àµà´àµ¾ à´¶àµà´¦àµà´§à´µàµà´ à´®àµàµ» പഠനà´àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ സാമàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´®à´¾à´£àµ (Phalaá¹
á¹
aḷ Åuddhavum mun paá¹hanangaḷumÄyi sÄmyamuḷḷathumÄá¹u).
This usage is especially important in educational and professional contexts involving analysis and evaluation.
Negative Forms: Not Valid in Malayalam
Equally important is how to say not valid or invalid in Malayalam. This can be achieved by using negative prefixes or phrases such as:
- സാധàµà´µà´²àµà´² (sÄdhvalla)– Not valid
- ഠസാധàµà´µà´¾à´¯ (asÄdhvÄya)– Invalid
- ഠനധിà´àµà´¤à´®à´¾à´¯ (anadhiká¹tamÄya)– Unauthorized or illegal
Example:
This form is not valid without a signature.
സഹി à´à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´ à´«àµà´ സാധàµà´µà´²àµà´² (Sahi illÄthe Ä« phÅm sÄdhvalla).
These expressions are frequently used in formal and technical communication in Malayalam, especially in official documentation.
Emotional or Personal Use of Valid
In recent years, especially with the influence of modern English expressions, valid is used to affirm someone’s feelings or experiences. In Malayalam, such usage would be translated using words like:
- à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯ (nyÄyamÄya)– Justified or fair
- à´ à´µà´à´¾à´¶à´ªàµà´ªàµà´àµà´ (avakÄÅappetta)– Entitled or deserved
For example:
Your feelings are valid.
നിനàµà´±àµ വിà´à´¾à´°à´àµà´àµ¾ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯à´µà´¯à´¾à´£àµ (Ninte vikÄraá¹
á¹
aḷ nyÄyamÄyavayÄá¹u).
This type of usage is more common in modern conversations and mental health discussions, where affirming the emotional experience is important.
Synonyms and Related Concepts
To better understand the Malayalam meaning of valid, it’s useful to explore related concepts and synonyms:
- à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´·à´®à´®à´¾à´¯ (pravarthanaká¹£amamÄya)– Functional or operational
- നിഷàµà´àµ¼à´·à´®à´¾à´¯ (niá¹£kará¹£hamÄya)– Conclusive
- à´ à´à´ àµà´à´°à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´ (aá¹ gÄ«kÄrikappetta)– Approved or accepted
Each of these words can reflect specific aspects of validity, whether it’s about logic, legality, or effectiveness.
How Valid Appears in Official Malayalam Communication
In Kerala, many official government or institutional documents use the term സാധൠor സാധàµà´µà´¾à´¯ when referencing expiration dates, ID verifications, or qualifications. For example:
- സാധàµà´µà´¾à´¯ തിയതി (sÄdhvÄya thiyathi)– Valid date
- സാധàµà´¤à´¾ à´à´¾à´²à´¾à´µà´§à´¿ (sÄdhuthÄ kÄlÄvadhi)– Period of validity
These terms are part of standardized Malayalam used in administrative and bureaucratic environments.
Understanding Valid in Malayalam
The Malayalam meaning of valid is rich with context-dependent interpretations. Words like സാധàµà´µà´¾à´¯, à´ªàµà´°à´¬à´²à´®à´¾à´¯, and നിയമപരമായ help convey different shades of validitylegal, logical, factual, and emotional. The flexibility of the Malayalam language allows it to express complex ideas such as legitimacy, strength, and authenticity with accuracy and nuance. Whether in daily conversation, legal proceedings, academic arguments, or personal affirmation, understanding how to properly translate and use valid in Malayalam enhances both clarity and cultural sensitivity in communication.
#kebawah#